The team at Crucial Commerce Apps just created a new app for the Shopify app store that automatically installed the Afterpay product page display right into your product page for your Shopify store.
You can install the app using this link here: https://apps.shopify.com/afterpay-installer